Skip to content

Um jornal sem gralhas é como um jardim sem flores… (anónimo)

23/06/2011

Diariamente, há gralhas (erros ou falhas) na imprensa escrita e oral: por mais que se tente evitá-las, aparecem sempre umas poucas. No espaço de cinco meses o provedor do “Público” recebeu 886 mensagens electrónicas e oito cartas. Por vezes, uma gralha de jornal torna-se uma anedota perene, como é o caso desta:

O imperador D. Pedro II do Brasil tinha feito uma viagem ao exterior. Durante a viagem de regresso, magoa-se, pelo que desembarca no porto do Rio de Janeiro apoiado em duas muletas. Um dos jornais do Rio noticia que o monarca tinha descido do navio apoiado em duas “maletas”. No dia seguinte, o jornal tenta corrigir a gralha. Sai pior a emenda que o soneto: “O imperador desembarcou apoiado em duas mulatas”.

Mas isto vem a propósito de quê? Vem a propósito de uma gralha publicada num título do Ares da Ria, que, por se referir ao escritor Manuel Pina e na página da BEPAMF, é uma gralha muito mais “barulhenta”! O erro foi nosso e assumimo-lo, mas isto também é fruto do enorme “pressing” de final de ano lectivo a que todos estamos sujeitos e da necessidade do cumprimento de prazos muito apertados. Como o tempo não estica, a correcção de textos tem de ser sempre feita um pouco a correr…

Para desanuviarmos um pouco, aqui ficam mais algumas gralhas que revisores de texto profissionais deixaram passar:

«(…) um homem do sexo masculino (…)»

«(…) atentado suicida não provoca mortos (…)»

«O novo provedor de Justiça, Nascimento Rodrigues, tinha “cinco filhos, duas raparigas e dois rapazes”.»

Aproveitamos para desejar a todos os nossos leitores umas boas férias, recheadas de boas leituras, de preferência, sem GRALHAS!

João Carvalhas (coordenador do projecto)

One Comment leave one →
  1. Joaquim Primo permalink
    24/06/2011 11:31

    E de que maneira, horas e horas e mais horas e directas a olhar e escrever, que o cérebro já não consegue detectar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: